يعاين تقرير "الربط بين النقاط" أوجه التداخل والصلات المعيارية والعملية بين أجندة المرأة والسلام والأمن وميدان ضبط التسلح ونزع السلاح، كما يحدد أفضل الممارسات الحالية ومجالات مواصلة العمل واتخاذ مزيد من الإجراءات، وذلك باستخدام نهج أصيل في التعاطي مع تدابير ضبط التسلح ونزع السلاح المراعية للمنظور الجندري، وهو نهج يتمحور حول الركائز الأربع لأجندة المرأة والسلام والأمن، المتمثلة في المشاركة، والوقاية، والحماية، والإغاثة والإنعاش.

كما يبين التقرير أن تعزيز التكامل يمكن أن يعود بالنفع على كلا الميدانين؛ ففيما يتعلق بمحال ضبط التسلح ونزع السلاح، تعطي ركائز أجندة المرأة والسلام والأمن هيكلًا وإرشادات للإدماج الشامل للمنظورات الجندرية، وهو لا يزال جهدًا مجتزأ حتى الآن. أما بالنسبة إلى الجهات الفاعلة في مجال سياسات المرأة والسلام والأمن والممارسين لها، فإن المشاركة في ضبط ونزع السلاح تساعد على تفعيل أجندة المرأة والسلام والأمن، مما يعطي جوهرًا ملموسا لكل ركيزة من ركائزها.

Connecting the Dots examines the normative and practical overlaps and connections of the Women, Peace and Security (WPS) agenda with the field of arms control and disarmament. Using an original approach to gender-responsive arms control and disarmament measures that is structured around the four WPS pillars of participation, prevention, protection, and relief and recovery, this report identifies current best practices and areas for further action.

The report shows that further integration can bring benefits for both fields. For the arms control and disarmament community, the WPS pillars give structure and guidance to the comprehensive integration of gender perspectives, which thus far has been a piecemeal effort. For WPS policy actors and practitioners, engaging with arms control and disarmament helps to operationalize the WPS agenda, giving concrete substance to each of its pillars.

Citation: Dr. Henri Myrtinnen (2021) "الربط بين النقاط: ضبط التسلح ونزع السلاح وأجندة المرأة والأمن والسلام", UNIDIR, Geneva, Switzerland.

INFOGRAPHIC

Overview of Findings_Arabic

This publication is an overview of findings and recommendations of UNIDIR’s report, Connecting the Dots. The brief is supplementary to the report.

To read the infographic click here. Teaser: ضبط التسلح ونزع السلاح وأجندة المرأة والأمن والسلام